Article
美渦さんが、三鬼の有名な句を、現代風に解釈しています。
2017/ 09/ 07 西東三鬼の一句
野川美渦
綠蔭に三人の老婆わらへりき
なんとも豪快で希望に満ちた句です。
三人の老婆が大きな大きな樹の下で、三人とも声を出して
笑っているのです。笑っている自分以外に二人の友人がいて、
三人とも話が合うのでしょう。それぞれの家庭にはそれなりの悩みを
抱えながらも、ひと時楽しい時間を共有しています。

一人二人と仲間がいなくなる中、三人とも健康なのでしょう。
熱中症にもならず、井の頭公園までも歩いていけるレベルです。
その上、大木にも守られています。
その場に居たらつられてこちらまで笑ってしまいそう。
え?なに?何の話と、近くに寄って見たくもなります。
最強の三人の老婆達のこの後は?ランチビールか、
それともポリフェノールのグラスワインで乾杯か。
おなかがいっぱいになったら夏のクリアランスセールのお店や
サンロード、ハモニカ横丁を覗いてと、色々と想像が膨らみます。

80年以上たった今でも新鮮で、躍動感に溢れています。
女性に、日本に、夢のある老後を保障してくれる。そう信じさせてくれる
一句なのです。
野川美渦
綠蔭に三人の老婆わらへりき
なんとも豪快で希望に満ちた句です。
三人の老婆が大きな大きな樹の下で、三人とも声を出して
笑っているのです。笑っている自分以外に二人の友人がいて、
三人とも話が合うのでしょう。それぞれの家庭にはそれなりの悩みを
抱えながらも、ひと時楽しい時間を共有しています。

一人二人と仲間がいなくなる中、三人とも健康なのでしょう。
熱中症にもならず、井の頭公園までも歩いていけるレベルです。
その上、大木にも守られています。
その場に居たらつられてこちらまで笑ってしまいそう。
え?なに?何の話と、近くに寄って見たくもなります。
最強の三人の老婆達のこの後は?ランチビールか、
それともポリフェノールのグラスワインで乾杯か。
おなかがいっぱいになったら夏のクリアランスセールのお店や
サンロード、ハモニカ横丁を覗いてと、色々と想像が膨らみます。

80年以上たった今でも新鮮で、躍動感に溢れています。
女性に、日本に、夢のある老後を保障してくれる。そう信じさせてくれる
一句なのです。
スポンサーサイト
コメント